Tham khảo Phiên họp chung Quốc hội Hoa Kỳ

  1. Chấm tròn nhỏ ở giữa biểu thị ghế của Phó Tổng thống, tức Chủ tịch Thượng viện Kamala Harris, từ Đảng Dân chủ, không phải một thành viên, được xuất hiện bởi vì trong Quốc hội Hoa Kỳ thứ 117, số ghế của hai Đảng Dân chủ (cùng với 2 chính khách độc lập họp kín cùng) và Đảng Cộng hoà tại Thượng viện là 50-50 nên Phó Tổng thống, tức Chủ tịch Thượng viện, có quyền bỏ phiếu phá vỡ thế cân bằng.
  2. Hai Thượng nghị sĩ độc lập (Angus KingBernie Sanders) họp kín với Đảng Dân chủ.
  3. để nghe các bài phát biểu của Tổng thống hoặc các chức sắc trong và ngoài nước, để tưởng niệm, để kỉ niệm hoặc để chứng kiến lễ tuyên thệ nhậm chức cho Phó Tổng thống (duy nhất trường hợp của Gerald Ford năm 1973
  4. "The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates and the votes shall then be counted." Constitution of the United States: Amendments 11-27, National Archives and Records Administration
  5. 3 U.S.C. § 15, Counting electoral votes in Congress
  6. 3 U.S.C. § 15, Counting electoral votes in Congress
  7. “Counting Electoral Votes: An Overview of Procedures at the Joint Session, Including Objections by Members of Congress”. CRS Reports. Congressional Research Service. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2020.
  8. “Bush carries Electoral College after delay - Jan 6, 2005”. www.cnn.com. CNN. CNN. 6 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2020.
  9. “WATCH LIVE: Congress holds joint session to count Electoral College vote - YouTube”. www.youtube.com. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  10. Walsh, Edward; Eilperin, Juliet (7 tháng 1 năm 2001). “Gore Presides As Congress Tallies Votes Electing Bush”. Washington Post. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2020.
  11. Cornwell, Susan; Chiacu, Doina (6 tháng 1 năm 2017). “U.S. Congress certifies Trump's Electoral College victory”. Reuters (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2020.
  12. “State of the Union Addresses of the Presidents of the United States”. Presidency.ucsb.edu. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
  13. “Ford Became Vice President of the United States”.
  14. Bao gồm cả Tây ĐứcĐức thống nhất.
  15. “Video recording of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's July 10, 1996 address to Congress (C-SPAN.org)”.
  16. “Video recording of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's May 24, 2011 address to Congress (C-SPAN.org)”.“Office of the Clerk, US House of Representatives)”.
  17. “Video recording of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's March 3, 2015 address to Congress (C-SPAN.org)”.“Office of the Clerk, US House of Representatives”.[liên kết hỏng]
  18. “Office of the Clerk, US House of Representatives”. Artandhistory.house.gov. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
  19. “Office of Art and Archives of the U.S. House of Representatives – Joint Meeting & Joint Session Addresses Before Congress by Foreign Leaders & Dignitaries”. Artandhistory.house.gov. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015.
  20. “Office of the Clerk of the U.S. House of Representatives Art & History – Foreign Leaders & Dignitaries”. Artandhistory.house.gov. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
  21. ABC Television (1 tháng 12 năm 2010). “The Howard Years, Episode 3: Commander-in-Chief”. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2010.
  22. “Pope Francis to Address a Joint Meeting of Congress”. Speaker.gov. 5 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2017.
  23. "FDR's "Day of Infamy" Speech: Crafting a Call to Arms", Prologue magazine, US National Archives, Winter 2001, Vol. 33, No. 4.
  24. “20 September 2001; Presidential address transcript”. Presentialrhetoric.com. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
  25. “20 September 2001; Presidential address video”. C-spanvideo.org. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
  26. Pereira, Ivan (6 tháng 1 năm 2021). “Updates: Capitol breached by pro-Trump protesters, woman shot inside dies”. ABC News. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  27. “1st to Present Congress | US House of Representatives: History, Art & Archives”. history.house.gov. United States House of Representatives. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2018.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Phiên họp chung Quốc hội Hoa Kỳ http://www.abc.net.au/news/howardyears http://www.presidentialrhetoric.com/speeches/09.20... http://www.law.cornell.edu/uscode/3/15.html http://www.presidency.ucsb.edu/sou.php http://artandhistory.house.gov/house_history/forei... http://clerk.house.gov/art_history/house_history/J... http://history.house.gov/Institution/Foreign-Leade... http://history.house.gov/Institution/Joint-Session... http://houselive.gov/MediaPlayer.php?view_id=2&cli... http://houselive.gov/MediaPlayer.php?view_id=27&cl...